0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:01:33,893 --> 00:01:35,793 Guile and Nash, the soldiers sent... 2 00:01:35,895 --> 00:01:37,863 ...by Ken's father, arrived in Barcelona. 3 00:01:37,964 --> 00:01:40,899 En otro lugar, habiendo sido llevado por fuerza a la fortaleza de Shadowlaw... 4 00:01:41,000 --> 00:01:43,525 ...Ryu found himself facing Vega himself!. 5 00:01:43,636 --> 00:01:46,196 En el feroz enfrentamiento entre Hadou y Psycho Power... 6 00:01:46,306 --> 00:01:47,830 ...Vega salió victorioso!. 7 00:01:47,941 --> 00:01:50,535 Mientras tanto, mientras Ken lucha en las garras de las pesadillas... 8 00:01:50,643 --> 00:01:52,804 ...un poder comienza a despertar within him as well! 9 00:02:20,940 --> 00:02:22,237 ¡Chun Li! 10 00:02:22,609 --> 00:02:24,201 ¡Basta! 11 00:02:24,310 --> 00:02:26,574 ¡¿Qué le estás haciendo??!. 12 00:02:27,280 --> 00:02:31,580 ¡Basta! ¡Déjala ir! 13 00:02:33,620 --> 00:02:36,020 ¡¡¡CHUN LI!!! 14 00:02:50,904 --> 00:02:52,269 ¡Chun Li! 15 00:02:54,307 --> 00:02:58,141 ¡¡¡CHUN LI!!! 16 00:04:10,583 --> 00:04:12,608 Engaño. 17 00:04:17,590 --> 00:04:22,152 We tracked your son from su hotel al Castillo Isabella... 18 00:04:22,262 --> 00:04:25,789 ...pero no había rastro de adónde fue desde allí. 19 00:04:25,898 --> 00:04:29,834 I see... Muy bien entonces. Gracias. 20 00:04:29,936 --> 00:04:32,700 Do whatever you can to Encuentra dónde han llevado a Ken. 21 00:04:36,576 --> 00:04:37,975 Ken... 22 00:04:55,161 --> 00:04:56,423 ¡Detén el auto! 23 00:04:56,562 --> 00:04:58,427 ¡Vaya! ¡¿¿Qué pasa??!. 24 00:04:58,765 --> 00:05:01,097 ¡Detente en ese estacionamiento! 25 00:05:14,013 --> 00:05:16,982 Guile, ¿no es este ese auto? 26 00:05:36,035 --> 00:05:38,902 It's just a hunch... 27 00:05:39,005 --> 00:05:41,769 ...pero estoy seguro de que ese grandullón está mezclado en esto de alguna manera. 28 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Sí... 29 00:06:09,736 --> 00:06:11,636 Wha-- What do you want?. 30 00:06:11,738 --> 00:06:15,230 Perdón si te desperté, papá. ¿Puedes decirme si has visto...? 31 00:06:15,341 --> 00:06:18,276 ...los dueños de ese carro parked out in the lot?. 32 00:06:18,945 --> 00:06:22,244 Don't go scaring an old man like that! 33 00:06:22,348 --> 00:06:24,873 Yeah, I saw those guys. 34 00:06:24,984 --> 00:06:27,919 One of them, este tipo REALMENTE grande... 35 00:06:28,020 --> 00:06:31,319 ...took a motor boat out from the dock. 36 00:06:31,958 --> 00:06:35,325 These guys you saw... ¿Eran sólo dos?. 37 00:06:36,696 --> 00:06:37,958 Oh, forgot about that. 38 00:06:38,064 --> 00:06:40,862 Había otro con ellos que parecían bastante borrachos. 39 00:06:40,967 --> 00:06:43,629 The big fellow put him on the boat with them. 40 00:06:43,736 --> 00:06:45,704 This "drunk guy"... 41 00:06:47,373 --> 00:06:51,332 Was he one of these two kids here?. 42 00:06:54,046 --> 00:06:55,843 Hm, can't rightly say. 43 00:06:55,948 --> 00:06:57,939 Ya ves, el grande llevaba él con la cara alejada de mí. 44 00:06:58,050 --> 00:07:01,577 I only got a little glimpse of him. 45 00:07:02,922 --> 00:07:05,288 Well, then, do you know ¿Adónde fueron en el barco?. 46 00:07:05,391 --> 00:07:07,291 About thirty kilometers out from here... 47 00:07:07,393 --> 00:07:11,955 ...hay una isla propiedad de uno de esos tipos grandes y súper ricos. 48 00:07:12,064 --> 00:07:14,225 creo que eran headed towards it. 49 00:07:14,333 --> 00:07:16,961 - "Super rich-types??" - Tell us more about it! 50 00:07:17,069 --> 00:07:20,937 Mira, sólo soy el cuidador. No sé nada. 51 00:07:21,040 --> 00:07:23,008 De vez en cuando vienen in by motor boat and... 52 00:07:23,109 --> 00:07:25,339 ...se cargan con todo tipo de cosas. 53 00:07:25,445 --> 00:07:28,573 no se nada ¡más que eso! 54 00:07:35,455 --> 00:07:39,323 Un borracho y una isla. propiedad de algún magnate... 55 00:07:39,425 --> 00:07:40,357 Sospechoso. 56 00:07:40,460 --> 00:07:41,654 Bien. 57 00:07:41,761 --> 00:07:48,963 Todavía no tenemos pruebas de que esto "El borracho" era uno de los niños. 58 00:07:49,068 --> 00:07:52,333 Pero sigo pensando en eso en grande El tipo está involucrado en esto. 59 00:07:52,438 --> 00:07:55,339 Te conozco desde hace diez años. 60 00:07:55,441 --> 00:07:58,968 Excepto por tu total incapacidad para entender alguna vez a las mujeres... 61 00:07:59,078 --> 00:08:01,012 ...Confío en tus instintos. 62 00:08:01,113 --> 00:08:03,741 ¿Investigamos esto? un poquito más de cerca?. 63 00:08:46,325 --> 00:08:49,226 Maestro Vega, tengo los resultados de la prueba en... 64 00:08:49,328 --> 00:08:52,263 ...el ciberchip en esta etapa actual. 65 00:08:52,365 --> 00:08:54,663 Muy bien. ¡Muéstrame! 66 00:09:00,306 --> 00:09:05,209 Como sabes, el cerebro humano. se divide en el frontal... 67 00:09:05,311 --> 00:09:09,611 ...occipital, parietal, y lóbulos temporales. 68 00:09:09,715 --> 00:09:12,650 Dentro de estos, la conciencia humana, creatividad, emociones... 69 00:09:12,752 --> 00:09:16,210 ...y cuerpo consciente El control está a cargo de... 70 00:09:16,322 --> 00:09:18,984 ...la corteza cerebral en el lóbulo frontal. 71 00:09:23,996 --> 00:09:25,930 Este metal triangular construir es... 72 00:09:26,032 --> 00:09:29,229 ...la etapa final forma del ciberchip. 73 00:09:29,335 --> 00:09:34,637 Implantamos este chip en la corteza cerebral de un sujeto. 74 00:09:39,045 --> 00:09:41,946 Mediante un sistema de alta eficiencia Transmisor de microondas que... 75 00:09:42,048 --> 00:09:45,245 ...lo vincula con Shadowlaw. computadora host, el ciberchip... 76 00:09:45,351 --> 00:09:48,184 ...recoge la señal del transmisor de impulsos de la computadora... 77 00:09:48,287 --> 00:09:51,222 ...y traduce internamente la señal digital en... 78 00:09:51,324 --> 00:09:54,589 ...un impulso de 100 microvoltios señal que estimula... 79 00:09:54,694 --> 00:09:57,925 ...la corteza cerebral y nos permite... 80 00:09:58,030 --> 00:10:00,999 ...control total de el cerebro del sujeto. 81 00:10:18,284 --> 00:10:21,253 Estamos estimulando un sentimiento de tristeza aquí. 82 00:10:21,354 --> 00:10:24,482 Ahora, si enviamos diferentes señales... 83 00:10:43,943 --> 00:10:47,310 Como ves, podemos desencadenar diversas respuestas. 84 00:10:55,354 --> 00:10:58,289 Sin embargo, en la actualidad etapa de desarrollo... 85 00:10:58,391 --> 00:11:02,555 ...no podemos controlar el intensidad de la señal de impulso. 86 00:11:02,662 --> 00:11:06,496 Entonces si, por ejemplo, le ordenamos golpearse la cabeza contra la pared... 87 00:11:49,975 --> 00:11:52,637 ...obtenemos este resultado. 88 00:12:27,012 --> 00:12:32,211 ¿Cuánto tiempo tardará en perfeccionarse? ¿El control de la señal de impulso?. 89 00:12:32,318 --> 00:12:34,252 podemos tenerlo terminado En tres días, señor. 90 00:12:34,353 --> 00:12:36,253 ¡Hazlo en uno! 91 00:12:36,355 --> 00:12:41,292 Quiero que Ryu esté debajo de mi ¡Controle lo antes posible! 92 00:12:41,393 --> 00:12:44,294 Para ello necesito el ciberchip. perfeccionado rápidamente para que... 93 00:12:44,396 --> 00:12:47,456 ...puedo tenerlo implantado en su cerebro. 94 00:12:48,701 --> 00:12:50,601 ¿Lo entiendes?. 95 00:12:50,703 --> 00:12:52,603 Como desee, señor. 96 00:12:52,705 --> 00:12:56,937 Ha llegado el momento de Shadowlaw para ampliar sus tácticas! 97 00:12:57,042 --> 00:13:00,944 Y necesito elevar el más fuerte, más poderoso... 98 00:13:01,046 --> 00:13:04,982 ...y absolutamente obediente guerreros para hacer eso! 99 00:13:05,084 --> 00:13:07,552 Se agradecido, Ryu. 100 00:13:07,653 --> 00:13:11,953 Te he elegido para el honor de ser el primero! 101 00:13:37,016 --> 00:13:40,884 ...y estos animalitos son capturando rápidamente los corazones de las personas. 102 00:13:40,986 --> 00:13:43,887 En otras noticias, fue reportado hoy a las 13:00... 103 00:13:43,989 --> 00:13:45,889 ...que el hombre mató después de caer de... 104 00:13:45,991 --> 00:13:48,892 ...una terraza en el piso 15 en el Hotel San Juan... 105 00:13:48,994 --> 00:13:51,929 ...ha sido identificado positivamente. 106 00:13:52,031 --> 00:13:54,261 Según el pasaporte dejado en su habitación... 107 00:13:54,366 --> 00:13:59,303 ... el hombre era un viajero De Hong Kong: Señor Dorai. 108 00:14:03,676 --> 00:14:06,509 La investigación policial ha concluido que... 109 00:14:06,612 --> 00:14:08,204 ... la caída se debió a su estado de ebriedad. 110 00:14:08,314 --> 00:14:11,249 Después de que el cuerpo del señor Dorai haya sido fue sometido a una autopsia policial... 111 00:14:11,350 --> 00:14:14,251 ...en el Hospital Verónica Piana, será entregado a... 112 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 ...Funcionarios de la embajada de Hong Kong. 113 00:14:16,589 --> 00:14:20,889 Respondiendo a los rumores de que África occidental Los terroristas pueden haber estado involucrados... 114 00:14:20,993 --> 00:14:24,292 ...las autoridades respondieron que la posibilidad era muy escasa. 115 00:14:25,631 --> 00:14:29,624 No puede ser... ¡Es imposible! 116 00:14:30,336 --> 00:14:32,998 Y ahora, en otras noticias... 117 00:14:34,006 --> 00:14:35,906 ¡¡No es verdad!! ¡¡No es cierto!! ¡¡No es cierto!! 118 00:14:36,008 --> 00:14:38,568 ¡¡Shih-Fu, muerto?!! ¡¡No es verdad!! 119 00:14:38,677 --> 00:14:42,204 ¡¡No puede ser!! ¡¡No es verdad!! 120 00:14:42,314 --> 00:14:44,578 ¡¡¡NO ES VERDAD!!! 121 00:15:07,640 --> 00:15:08,834 ¿Sí?. 122 00:15:08,941 --> 00:15:13,878 Soy yo. La policía acaba de anunciar están concluyendo que... 123 00:15:13,979 --> 00:15:17,380 ...murió a causa de una caída a la intoxicación. Trabajo bueno. 124 00:15:18,651 --> 00:15:20,516 ¿Por intoxicación?. 125 00:15:37,002 --> 00:15:39,937 No importa. Ustedes, gente de Interpol. debe haber arreglado... 126 00:15:40,039 --> 00:15:43,566 ...un anuncio falso de la policía. 127 00:15:43,676 --> 00:15:47,578 Todos ustedes parecen demasiado ansiosos por Pero proteja su reputación. 128 00:15:47,680 --> 00:15:49,409 ¿Mmm?. ¿Qué quieres decir?. 129 00:15:51,684 --> 00:15:54,244 ¡No es verdad! ¡Por favor que no sea verdad! 130 00:15:54,353 --> 00:15:56,548 ¡¡¡SHIH-FU!!!!!! 131 00:15:57,022 --> 00:15:59,923 ¡¿¿Qué??!. estas diciendo las heridas en su cuello... 132 00:16:00,025 --> 00:16:04,792 ...mostraría claramente que él fue asesinado con cuerda de piano??!. 133 00:16:04,897 --> 00:16:08,355 Me parece recordar los términos siendo la eliminación de... 134 00:16:08,467 --> 00:16:12,426 ...el objetivo sin que este mire Como si el golpe viniera de Interpol. 135 00:16:13,272 --> 00:16:16,264 Nunca me dijiste que hiciera parece un accidente. 136 00:16:22,982 --> 00:16:28,614 Si no arreglaste todo esto, Entonces ¿quién oculta la verdad?. 137 00:16:29,989 --> 00:16:32,617 ¿Podría ese maldito ¿¡Dorai tiene de alguna manera...?!! 138 00:16:35,294 --> 00:16:37,592 ¡Esperar! ¡Me comunicaré contigo más tarde! 139 00:16:38,597 --> 00:16:41,623 ¡Maldita sea! ¿OMS? ¡¿Y por qué?! 140 00:16:48,273 --> 00:16:49,570 ¿¡¿Dónde está Shih-Fu??!. 141 00:16:49,675 --> 00:16:52,508 ¿Es Shih-Fu-- ¿¡¿Sigue viva la Maestra Dorai??!. 142 00:16:54,346 --> 00:16:55,904 ¿Eres miembro de su familia?. 143 00:16:56,015 --> 00:16:58,984 ¡Sí! Ahora dime si esta bien! 144 00:17:09,328 --> 00:17:13,924 ¡¿Shih-Fu está muerto?! ¡Es imposible! 145 00:17:14,033 --> 00:17:15,227 ¡Debe haber algún error! 146 00:17:15,334 --> 00:17:17,598 Haber muerto por una caída después de emborracharme...! 147 00:17:17,703 --> 00:17:20,228 ¡¡¡Él no haría eso!!! 148 00:17:20,339 --> 00:17:23,137 ¡Por favor! Dime que hay ¡Ha habido algún error! 149 00:17:23,709 --> 00:17:25,609 Lo siento mucho. 150 00:17:25,711 --> 00:17:27,269 No es verdad... 151 00:17:27,379 --> 00:17:30,940 ¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡No es verdad! 152 00:17:31,050 --> 00:17:34,349 ¡¡¡NO ES VERDAD!!! 153 00:17:43,062 --> 00:17:46,031 ¿Eres miembro? ¿De la familia de Dorai?. 154 00:17:49,334 --> 00:17:53,668 Shih-Fu era más importante para mí que mi propio padre...! 155 00:17:54,406 --> 00:17:57,500 ¡Él era...! ¡¡¡Él era...!!! 156 00:18:02,448 --> 00:18:05,212 Venga conmigo. Tenemos que hablar. 157 00:18:51,063 --> 00:18:51,961 ¿Bien?. 158 00:18:52,064 --> 00:18:53,964 esta isla es bonita sospechoso, está bien. 159 00:18:54,066 --> 00:18:56,364 Veo un edificio de aspecto extraño. 160 00:19:08,313 --> 00:19:13,910 Parece que tendremos que esperar. hasta el atardecer antes de que podamos mudarnos. 161 00:19:14,019 --> 00:19:16,453 Sí. No podemos hacer nada más. 162 00:20:06,305 --> 00:20:07,829 Chu... Chun Li!!! 163 00:21:25,684 --> 00:21:28,118 ¡Ken despierta! Sintiendo a Ryu espíritu angustiado... 164 00:21:28,220 --> 00:21:30,620 ... Hadou comienza a ¡Despierta dentro del cuerpo de Ken! 165 00:21:30,722 --> 00:21:33,213 Para crear un todopoderoso y guerrero absolutamente obediente... 166 00:21:33,325 --> 00:21:35,657 ...Vega implanta el ciberchip ¡En la frente de Ryu! 167 00:21:35,761 --> 00:21:36,955 ¡Date prisa, Ken! 168 00:21:37,062 --> 00:21:41,624 ¿Puede su Hadou Sho Ryu Ken ¿De alguna manera logras salvar a Ryu??! 169 00:21:41,733 --> 00:21:44,634 La próxima vez, en Street Fighter II V:. "Dragón en ascenso, hacia el cielo" 170 00:21:44,736 --> 00:21:47,261 "Los extremos de la ira - Despertando a Hadou" 171 00:21:47,372 --> 00:21:49,499 ¡Van al encuentro de los poderosos! 172 00:21:50,499 --> 00:22:00,499 Descargado de www.AllSubs.org